प्रस्तुति-- समिधा, राहुल, राकेश
dei, दिल्ली
बीबीसी ऐकेडमी
कॉलेज ऑफ़ जर्नलिज़्म
A
हिन्दी और उर्दू भाषा की पत्रकारिता में अक्सर इस्तेमाल होनेवाले “A” से शुरू होनेवाले कुछ सामान्य शब्दों की सूची.
| हिन्दी | हिन्दी में उर्दू शब्द | अंग्रेज़ी | उर्दू | उर्दू में हिंदी शब्द |
| योग्यता, क्षमता | अहलियत, क़ाबिलियत | Ability | اہلیت، قابلیت | کہ شَتم تا (شَمتا) |
| दक्ष, योग्य | अहल | Able | اہل | سَک شم |
| स्वीकार करना | क़ुबूल करना, मंज़ूर करना | To Accept | قبول کرنا، منظور کرنا | قبولیت ، منطوری |
| स्वीकृति | क़बूलियत, मंज़ूरी | Acceptance | قبولیت، منظوری | سُوئیکرِتی |
| आरोप | इल्ज़ाम | Accusation | الزام | عارَوپ |
| अभियुक्त | मुल्ज़िम | Accused | ملزم | ابھی یُکت |
| कार्यकर्ता | कारकुन, सरगर्म कारकुन | Activist | سرگرم کارکن ، کارکن | کارئیہ کرتا |
| गतिविधि | सरगर्मी | Activity | سرگرمی | گَتی وِدھیِ |
| अभिनेता | अदाकार | Actor | اداکار | اَبھیِ نیتا |
| प्रशासक | मुन्तज़िम | Administrator | منتظم | پراشاسک |
| प्रशासन | इन्तज़ामिया | Administration | انتظامیہ | پَراشاسن |
| सहमत होना | रज़ामंद | To Agree | راضی ہونا ، رضامند ہونا | سِہمَت ہونا |
| आक्रामकता | जारहीयत | Aggression | جارحیت | آک رَمڑن (آکرمڑ) |
| खेतिहर, कृषि संबंधी | ज़रात | Agricultural | زرعی | کِرشی یے (کِرشیے) ، کِرشی سمبندھی |
| खेती, कृषि | ज़रई | Agriculture | زراعت | کِرشی، کھیتی باڑی |
| सहायता, मदद | मदद, इम्दाद | Aid | امداد | سَہ ہَائےتا (سَہائتا) |
| वायु सेना | फ़ज़ाइया | Air Force | فضائیہ | وَایوسیِنا |
| गठबंधन, सहयोग | इत्तेहाद | Alliance | اتحاد | گَٹھ بَندھن ، سہ یوگ |
| सहयोगी, साझीदार | इत्तेहादी | Ally | اتحادی | سَہیوگی |
| विकल्प | मुतबादिल | Alternative | متبادل | وے کل پِک ، ویکلپک |
| राजदूत | सफ़ीर | Ambassador | سفیر | راج دُوت |
| संशोधन, बदलाव, परिवर्तन, फेरबदल | तरमीम | Amendment | ترمیم | سَن شودَھن |
| विश्लेषण, विवेचना | तजज़िया | Analysis | تجزیہ | وَش لے شَڑن |
| घोषणा | ऐलान | Announcement | اعلان | گھوشہ ڑان (گھوشڑا) |
| वार्षिक, सालाना | सालाना | Annual | سالانہ | وارشِک |
| चिंता | बेचैनी | Anxiety | بے چینی | چِنتَا |
| आवेदक | दरख़्वास्त गुज़ार | Applicant | درخواست گزار | آویدن کرتا |
| आवेेदन | अर्ज़ी, दरख़्वास्त | Application | درخواست | آویدن کرنا |
| तर्क, बहस | दलील | Argument | دلیل | ترک |
| सशस्त्र | मुसल्ला | Armed | مسلح | سَہ شَشتر ، سہشستر |
| आगमन | आमद | Arrival | آمد | آنے پر ، آگمَن پر |
| शरण | पनाह | Asylum | پناہ | شہ رَڑن ، شررڑن |
| शरणार्थी | पनाहगीर | Asylum Seeker | پناہ گیر | شہ رَڑن آرتھی (شررڑن آرتھی) |
| आण्विक ऊर्जा, परमाणु ऊर्जा | जौहरी तवानाई | Atomic Energy | جوہری توانائی | پَرمانڑوں اُورجا |
| अधिकारी वर्ग | हुक्काम | Authorities | حکام | ادھیکاری |
| अधिकार, प्रशासन | इख़्तियार, इन्तज़ामिया | Authority | "Authority " | ادھیکار ، پَرساشن |
| पतझड़ | ख़िज़ां | Autumn | خزاں | پت جھڑ |
| उपलब्ध | दस्तयाब, मोहैय्या | Available | دستیاب ، مہیا | عُپ لَبدھ |
| जानकारी होना, जागरूकता | आगही, शऊर | Awareness | آگہی ، شعور | جانکاری ہونا ، جاگ رُوکتا |