प्रस्तुति-- राहुल, राकेश, समिधा
dei, दिल्ली
बीबीसी ऐकेडमी
कॉलेज ऑफ़ जर्नलिज़्म
I
“I” से शुरू होनेवाले ऐसे कुछ सामान्य शब्द जिनका हिन्दी-उर्दू भाषा की पत्रकारिता में अक्सर इस्तेमाल होता है.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
| हिन्दी | हिन्दी में उर्दू शब्द | अंग्रेज़ी | उर्दू | उर्दू में हिंदी शब्द |
| अवैध | ग़ैर क़ानूनी | Illegal | غیر قانونی | ءَوَےدھ |
| निरक्षरता | नाख़ान्दगी | Illiteracy | نا خواندگی | ںِرَکشَرتَا |
| निरक्षर | अनपढ़, नाख़्वान्दा | Illiterate | ناخواندہ، ان پڑھ | نی رَک شَر (نِرَکشَر) |
| छवि, साख | शबीह, तआस्सुर | Image | شبیہ ، تاثر | چَھوِی ، سَاکھ |
| आप्रवासी | तारकेवतन | Immigrant | تارکِ وطن | عَاپراوَاسِی |
| आप्रवासन | तरकेवतन | Immigration | ترکِ وطن | عَاپراوَاس |
| निश्चित, अवश्यम्भावी | नागुज़िर | Imminent | ناگزیر | نِشچِت ، عُوشّم بَھاوِی |
| अधीरता | बेसब्री | Impatience | بے صبری | اَدھِیرَتا |
| आयात | दरामद | Import | درآمد | آیات |
| महत्व | अहमियत | Importance | اہمیت | مَہ ھَت ود (مہتوا) |
| महत्वपूर्ण | अहम | Important | اہم | مَہ ہَت ووا پورڑن |
| असंभव | नामुमकिन | Impossible | نا ممکن | ءَسَمبھوو، (عَسَمبھو) |
| घटना | वाक़या | Incident | واقعہ | گھَٹنا |
| आकस्मिक | इत्तेफ़ाक़ी | Incidental | اتفاقی | عَاکس مِک (عَاکسمِک) سِئَس یوگ سے |
| आय | आमदनी | Income | آمدنی | عَائے |
| स्वतंत्रता | आज़ादी | Independence | آزادی | سُواتَنترتا |
| स्वतंत्र | आज़ाद, ख़ुदमुख़्तार | Independent | آزاد، خودمختار | سُواتَنتر |
| सूची | इशारिया | Index | اشاریہ | سُوچی |
| हिंद महासागर | बहरेहिन्द | Indian Ocean | بحر ہند | ہِندمَہَاسَاگَر |
| उद्योगपति | सनतकार | Industrialist | صنعت کار | اودیوگ پَتّیِ |
| उद्योग | सनत | Industry | صنعت | اودی یوگ (اُدیوگ) |
| मुद्रास्फीति | इफ़रातेज़र | Inflation | افراطِ زر | مُدرَاعِس پھپتی |
| प्रभाव | असर | Influence | اثر | پَرابَھاو |
| प्रभावी, प्रभावशाली | मोअस्सर | Influential | موثر | پَربھَاوشالی ، پَربھَاوی |
| सूचना | इत्तला | Information | اطلاع | سُوچنا |
| सूचनात्मक | मालूमाती | Informative | معلوماتی | سُوچن آتمِک |
| आधारभूत ढाँचा | बुनियादी ढाँचा | Infrastructure | بنیادی ڈھانچہ | عادھاربھوت ڈھانچہ |
| अन्याय | नाइन्साफ़ी | Injustice | نا انصافی | عَن نِی یائے (عَنیائے) |
| निर्दोषता | बेगुनाही | Innocence | بے گناہی | نِردُوشیتا |
| निर्दोष | बेगुनाही | Innocent | بے گناہ | نِردوش |
| सिंचाई | आबपाशी | Irrigation | آبپاشی | سُوچن آتمِک |
| चिढ़ाना, उत्तेजित करना | इश्तेआल करना | To Irritate | مشتعل کرنا | عُت تے جِت کرنا ، چِڑانا |
| चिढ़, उत्तेजना | इश्तेआल | Irritation | اشتعال | عُت تے جِنا ، چِڑھ |
| जारी | विषय, मुद्दा | Issue | مسئلہ | مُدّا ، وِشے |
| जारी करना | जारी करना | To Issue | جاری کرنا | جاری کرنا |
| स्थापित करना | नस्ब करना | To Install | نصب کرنا | عِستھَاپِت کرنا |
| प्रतिष्ठापन | तन्सीब | installation | تنصیب | مپَرتِشتھَاپَن |
| संस्था | इदारा | Institution | ادارہ | سَنستَھا |
| संस्था | इदारती | Institutional | ادارتی | سَنستَھاگت |
| उपकरण | आला | Instrument | آلہ | عُپ کَرَڑن |
| सहायक, माध्यम बनना | मुफ़ीद, मददगार बनना, वसील बनना | Instrumental | مددگار بننا، وسیلہ بننا | سَہَائَک، مَادِھیم بننا |
| बुद्धिजीवी | दानिशवर | Intellectual | دانش ور | بُدّھِتی جیوی |
| गुप्तचर संस्था | सुराग़रसां इदारा | Intelligence Agency | سراغ رساں ادارہ | گُپت چَرسَنستَھا |
| बुद्धिमान | अक़्लमंद, ज़हीन | Intelligent | ذہین | بُدّھی مان |
| ब्याज दर | शरेसूद | Interest Rate | شرح سود | بِیَاج دَر |
| अंतरराष्ट्रीय | बैनल अक़्वामी | International | بین الاقوامی | اَنترراشٹِرئیے |
| पूंजी निवेश | सरमायाकारी | Investment | سرمایہ کاری | پونجی نِی وِیش |
| निवेशक | सरमायाकार | Investor | سرمایہ کار | پَونجی نِی وِیشک |